Hello Travelling Jones',
Back in the days at my ol' alma mater Erieau PS, the arrival of June always brought with it the most anticipated event of the academic year. I'm not talking about field day or the "take-home" of that scathing report card. You know June was all about the class field trip. Picture all of Erieau's "hope for the future" loaded onto a Badder bus with smelt-salad sammiches, green freshee and a king dong. Cool kids like Turtle, Chicken and Tommy Potato forced their way to the back of the bus whilst I was stuck up front, sitting beside my mom Lil, a school chaperone...doh! Much like the Merry Pranksters on their Electric Koolaid Acid Tests, we spread psychedelia and goodwill as we visited exotic locals like Uncle Tom's Cabin, Jack Miner's and the Bulldog Steelwool factory in Thamesville. There really is life outside of Erieau ....who knew?
So in a hollaback to the roaming spirit of the month, the Mean Leprechaun Bouncer Dude and his Posse are returning to their ancestoral homeland. You know that can only be Ireland. Bouncer dude thinks it's time to return to "his own ones", drink some Guinness, get in on some craic and learn the traditional ways of the leprechaun bouncer. I believe these include learning the secret recipe of an Irish carbomb (a shooter), kneecapping anyone caught smoking in the bathrooms and making poteen with the kitchen's left over french fries. Per the picture above he's already practicing the traditional leprechaun way of asking a colleen back to his digs. The colloquial language is typically the hardest things for foreigners to pick-up when they visit the Emerald Isle. Here's a few Irish to Erieau translations I found in the stacks of the library:
Lagered: drunkety-drunk-drunk, like everyone in the Dirty Bar @ 2 am
Oi: "Yo Yo Yo", as in "Check this out" or "Nobody's listening to me!"
Bevvies: cocktails, like a Lucky or Prince Igor/Tang
Hooley: a party in the kitchen after the pubs all close down like @ Richie's/Martini's/Sievert's
Holy Joe: sanctimonious person...basically the opposite of "Uncle Joe"
Do a Legger: Run from the scene after doing something sketchy like Bumper B.
Off the Drink: Hungover or Saturday mornings in the Village
Eejit: Someone who lives at the beach and puts in a pool
Safe trip to ya Half-Kitty and Leprechaun Bouncer....and remember this quaintest of Irish toasts:
"May the cat eat you and may the devil eat the cat...you fekkers!"